conceived and constructed by たいとしはる tai toshiharu
« 咲キ乱ルル華々ヲ観テ思ヒ出デシヲ詠メル | メイン | jesus / north marine drive »

2006年04月29日

忘却ノ彼方巡リシヲ詠メル

100years-1.jpg
百年の 夢観る夢を さらに観る 覚醒し時に 君は如何にや

るい詠める

<読み>
ひゃくねんの ゆめみるゆめを さらにみる めざめしときに きみはいかにや

<意味>
"If I've dreamed the dream I dreamed of for 100 years more for, when I woke from it I wonder how you are."
訳:
百年間夢見た夢をわたしがさらに観続けたならば、わたしが夢から目覚めた時にあなたはどんなだろう?

<解説>
百年の眠りは、忘却の為には充分な時間だろうか? そして、さらに百年。しかし、作者は忘却する事なく、あなたを気にかけている。はたして...。

(この項:たい)

posted =oyo= : 14:48 | comment (0) | trackBack (0) | るいの歌集(仮)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.rtm.gr.jp/mt/mt-tb.cgi/393

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)