＜読み＞
しろきかべに　ふうじこめらるる　ちとなみだ　われうめるきみの　あせとまじれば

＜意味＞
白い壁の中に埋められる（わたしが流した）血と涙は、わたしを埋めるあなたの流す汗と混じれば（何が起きるのだろうか？）

＜解説＞
ポー（Edgar Allan Poe）の古典的名作『黒猫(The Black Cat)』を詠みこんだもの。原作は破滅する主人公のモノローグとして描写されているので、この歌は異なる視点からのものである。「混じれば」と仮定で言い放っているので、その後に潜む結論は、個々人で補い自由に解釈して欲しい。

＜参考＞
『the black cat / 黒猫』
author：Edgar Allan Poe / エドガー・アラン・ポー
原典
邦訳　訳者：佐々木 直次郎
マルチメディア対訳版
テキスト・ダウンロード