＜読み＞
ひとつやの　まくらかえして　もてあそぶ　あもねこもまた　うまれゆくもの

＜意味＞
（あなたと）おなじ家で枕をひっくり返して弄ぶ（言葉は）わたしも猫とおなじく、生まれて死んでいく者である。

＜解説＞
わかった様でわからない。
第2句「枕かへして」は似た様な語句に妖怪 (Yokai) の反枕 (Makuragaeshi : Pillow Flipper) がいるが、そうではなく、実際に作者もしくはそこにいるある人物の行為であろう。
それを受ければ第3句「もてあそぶ」は、その枕の事の様であろうが、それだけでは下句と単純に接続してくれない。なので、＜意味＞での様な解釈をしてみた。
第4句「ねこ」は当然に猫 (Cat) であろうかと思うが、寝子とも読める。無理矢理に、そこに眠っている子と謂う意味にもなる。そして、それはそこで睡っているであろう児童、幼児とも思えるし、そこに横臥している相対する人物とも読める。
そして、結句「うまれ」は"生まれ"と"倦まれ"の掛詞と理解出来ないでもない。