＜読み＞
ともがらからも　ひとりはなるるは　よるのなつ　だれあやめるともなく　やいばとぐゆえ

＜意味＞
友人達からも　ひとりはなれてるのは　夜の夏に　誰かを殺すという事もなくて、刃物を研ぐからである。

＜解説＞
読んで字の如くで、解釈上もしくは文法上、難しいところは特にない。
悩むべきは、何故、こんな事をするのか、さもなければ、そんな事をしたい心情となったのか、と謂う事である。
詞書をとらえれば、ある行為の為の準備ではあるのだろうけれども、それが調理や工作といった日常の行為の為、と把握するのは逆に、困難である。
それではなにか? と疑問は遺る。
例えば、月岡芳年 (Yoshitoshi) 描く『奥州安達がはらひとつ家の図 (The Lonely House On Adachi Moor)』[1885年作] に描かれている情景も、宙吊りになっている母 [と児] を喰う為の所作である、と看做してみれば。