conceived and constructed by たいとしはる tai toshiharu
« Haiku : Five Verses In Seven Days, the 339th. week | メイン | Rhythm Of Cruelty »

2018年10月25日

通院前日ニ詠メル

20181025.jpg
掌のうへの 錠剤ふたつ しろきゆへ しあはせかはと いづる言の葉

るい詠める

<読み>
てのうえの じょうざいふたつ しろきゆえ しあわせかはと いずることのは

<意味>
掌の上にある錠剤2錠がしろいので、幸福だろうかと言葉が生じる。

<解説>
第4句の「かは」は係助詞。疑問もしくは反語の意である。ここでは疑問と解したが、反語としても意味は成立する。その場合は、"幸福だろうか否そうではない"と訳す。また、係結びの法則故に、省略されている用言は連体形となる。
薬の服用はあらかじめ、用量と回数が決められているので、普段、なにげなく行われるが、詞書にある様に、翌日が通院日ならば、手許にあるのはその掌上のモノで最後だろう。それ故に生じる感慨、と看做すべきであろうか。

(この項:たい)

posted =oyo= : 17:28 | comment (0) | trackBack (0) | るいの歌集(仮)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.rtm.gr.jp/mt/mt-tb.cgi/2614

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)