＜読み＞
ひめじまいの　せいやはてねど　みそかまえ　いまだおわらぬ　あとしまつのひる

＜意味＞
姫仕舞いのクリスマスの夜は終わってしまったけれども、月末はまだだ。日中は、いまだに終わらない事後処理に追われる。

＜解説＞
クリスマス (Christmas)、と謂うか、その2日前の天皇誕生日 (The Emperor's Birthday) が来てしまうと、もう、今年も終わりだな感も、濃厚に漂うけれども、実際にはまだ、1週間強の時間が遺されている。
昔は、仕事納めや納会 は全国で一斉に同日開催だったけれども、世の中が発展して、24時間体制の営業も常態化してしまえば、クリスマス (Christmas) も暮れ (The End Of The Year) も正月 (本来はこういう意味らしいのだが] に対応する語句と、勝手に判断したのだけれども、もし仮に、他の意味ならば、解釈も変更しなければならない。