＜読み＞
きみのせに　ゆびたわむれに　ふたりのな　ねいきとまりて　ののじののじと

＜意味＞
あなたの背中に指で、戯れにふたりの名を書こうとする。寝息が止まって [あなたが覚醒めたのかと想い] ののじののじと [書いてごまかす]。

＜解説＞
注釈は不用かと想われる。
だからこそ、あえて書くとすれば、結句は「"の"の字」を綴ったとも解釈出来るし、「ののじののじ」と綴ったとも、「〃 [単独ではノノ字点 (Ditto Mark) と読む]」と綴ったとも、解釈出来る。と、あえて指摘しても歌としての意味合いは変わらない。
むしろ、昔から「ののじ」と言えば、お見合いでの含羞の描写と相場が決まっているので、個人的には、なにをいまさら感がして仕様がないのだ。
と、そんな事をぐだぐだ想いながらネット上を漁ってみたら、こんなのがあった。
「尻で書くのの字そこらが白うるし」
「尻で書くのの字は筆の遣いやう」