＜読み＞
このあいは　ゆくえもしらぬ　むさぼらば　しりよりながるる　ちちのあわだち

＜意味＞
この愛の行方はどこに向かうのか解らないけれども、貪る様に愛している。お臀から流れている牛乳が泡立っているよ。
Though I do not understand where whereabouts of our love go for, I love you to covet it very much.
Milk flowing from my buttocks bubbles.

＜解説＞
タイトルにある『眼球譚』は、ジョルジュ・バタイユ（Georges Bataille）の処女作の題名（原題：Histoire de l'Oeil）である。その物語冒頭、16才の主人公と同い年のシモーヌは、猫用のミルク皿の上に座る。「お皿はお尻をのっける為にあるのよ」と言って。そこから二人の性と死と涜神の冒険譚が始るのだが...。
ちなみに09.10.は、ジョルジュ・バタイユ（Georges Bataille）の誕生日。