＜読み＞
ぢりぢりと　やけるすなはま　まどろみて　きみがかさねし　くちはやわらか

＜意味＞
In the sandy beach where the sun shined strong , I dazed. You kissed softly. Your kissing was so soft. 強い陽射しがさしている砂浜で、わたしがまどろんでいると、あなたがキスをした。そのくちづけは柔らかだった。

＜解説＞
短歌とは別のところで。今回は英詩で、S音を多用して韻律を整えようと努力したとの事。果たして成功しているのか否か。ネイティブや語学力のある方の判断を待ちたいところではある。