＜読み＞
はいしなり　とみめいせいも　いずくにや　さじんにきえゆ　みずひとしずく

＜意味＞
廃せられた都市である。富名声はどこにあるのだろうか（いや、ない）。砂塵に一雫の水がきえる。

＜解説＞
第3句「いずくにや」は、指示代名詞 "いずく" + 断定助動詞 "なり" 連用形 + 反語係助詞 "や" で、"あらむ" 等が省略されている。
また、下句は上句に対して、抑揚の効果がある。結句「みづ一雫」さえ第4句「沙じんにきゑゆ」のだから、第2句「富めいせいも」第4句「沙じんにきゑゆ」のも当然である、と謂う様なニュアンスになる。